SONG INFORMATIONWritten by Hetfield/UlrichLive Performances“Nothing Else Matters” has been performed live 1,073 timesThe song was first played live on March Metallica. 3,625,192 listeners. Metallica is an American heavy metal band. The band was formed in 1981 in Los Angeles by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich, and has been based in San Francisco for m… read more. Tradução: Daniel LeiteArtista: Metallica & Miley CyrusMúsica: Nothing Else MattersGênero: Heavy metal; Ballad rock#NothingElseMatters #MileyCyrus #Metallica Translation of 'Nothing Else Matters' by Metallica from English to Hungarian (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 . Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Metallica •Utwór wykonywany również przez: Apocalyptica, Chris Stapleton, Dave Gahan, Gregorian Piosenka: Nothing Else Matters •Album: Metallica (1991) Tłumaczenia: Telugu, albański (gegijski) •Translations of covers: francuski, grecki ✕ tłumaczenie na niemieckiniemiecki/angielski A A Nichts anderes zählt So nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind und nichts anderes zähltIch hab' mich nie auf diese Weise geöffnet Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise All die Worte spreche ich nicht nur so aus und nichts anderes zähltIch suche Vertrauen und finde es bei dir Tagtäglich für uns irgendetwas neues Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel und nichts anderes zählt hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen ich weiß jedochSo nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind und nichts anderes zählthab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen ich weiß jedochIch hab' mich nie auf diese Weise geöffnet Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise All die Worte spreche ich nicht nur so ausIch suche Vertrauen und finde es bei dir Tagtäglich für uns irgendetwas neues Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel und nichts anderes zählt hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie spielen hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen und ich weiß So nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind Nein, nichts anderes zählt angielski angielskiangielski Nothing Else Matters ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Nothing Else Matters” Kolekcje zawierające "Nothing Else Matters" Music Tales Read about music throughout history Tekst piosenki: Fade to Black Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Life it seems will fade awayDrifting further every dayGetting lost within myselfNothing matters, no one elseI have lost the will to liveSimply nothing more to giveThere is nothing more for meNeed the end to set me freeThings not what they used to beMissing one inside of meDeathly lost, this can't be realCannot stand this hell I feelEmptiness is filling meTo the point of agonyGrowing darkness taking dawnI was me but now he's goneNo one but me can save myselfBut it's too lateNow I can't thinkThink why I should even tryYesterday seems as thoughIt never existedDeath greets me warmNow I will just say goodbyeGoodbye Brak tłumaczenia! Nie pamiętam absolutnie nic Nie wiem czy to jawa, czy sen W głębi mnie narasta krzyk Lecz powstrzymuje mnie ta potworna cisza Teraz, kiedy wojna skończyła ze mną Budzę się, lecz nie widzę Jak niewiele ze mnie zostało Nic nie jest prawdziwe, prócz bólu Wstrzymuję oddech, pragnąc śmierci Błagam cię, Boże, obudź mnie Czuję się znów jak w łonie matki Czuję jak pompują we mnie życie W przyszłości już nic mnie nie czeka Czekam na czas, kiedy znów odżyję Karmiony przez tkwiącą we mnie rurkę Jak w powieściach o wojnie Uzależniony od maszyn podtrzymujących życie Odbierzcie to życie ode mnie Wstrzymuję oddech, pragnąc śmierci Błagam cię, Boże, obudź mnie Świat już przeminął, zostałem sam Boże, dopomóż mi Wstrzymuję oddech, pragnąc śmierci Błagam cię Boże, dopomóż mi Ciemność więzi mnie Jest wszystkim, co widzę To horror! Nie mogę żyć I nie mogę umrzeć Uwięziony w samym sobie Ciało moją celą Mina Zabrała mi wzrok Zabrała mi mowę Zabrała mi słuch Zabrała mi ręce Zabrała mi nogi Zabrała mi duszę Zostawiła mnie żywcem w piekle Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Raz, dwa, trzy, cztery, raz, dwa... Mama, tak ona dobrze mnie uczyła Rzekła do mnie gdym był młody: "Synu, twe życie to otwarta księga Nie zamykaj jej przedwcześnie". "Najjaśniejszy płomień wypala się najszybciej" - To właśnie od niej słyszałem. Serce syna winne jest matce, Lecz muszę znaleźć własną drogę... Pozwól mojemu sercu odejść. Pozwól swojemu synowi dorosnąć... Mamo, pozwól mojemu sercu odejść... Albo niech to serce będzie spokojne. Tak, spokojne. Buntownik - moje nowe miano. Dzika krew w moich żyłach. Na karku ślady po mamusinym fartuszku - wciąż widoczny ślad. Opuściłem dom w młodości, Co jak słyszałem było błędem Nigdy nie prosiłem o przebaczenie. Jednak stało się jak zostało powiedziane. Pozwól mojemu sercu odejść. Pozwól swojemu synowi dorosnąć... Mamo, pozwól mojemu sercu odejść... Albo niech to serce będzie spokojne. Nigdy cię o nic nie prosiłem Ale nic też nie dałem Ale ty podarowałaś mi pustkę Którą zabiorę do grobu. Nigdy cię o nic nie prosiłem Ale nic też nie dałem Ale ty dałaś mi swoją pustkę Którą zabiorę ze sobą do grobu. Więc niech to serce stanie się nieczułe. Mamo, teraz wracam do domu, Nie jestem tym kim chciałaś, bym był Lecz miłość matki do syna Pomoże mi być, wypowiedziana Przyjąłem twoją miłość za pewnik* I to, co do mnie mówiłaś Potrzebuję twoich ramion, które mnie powitają Ale widzę tylko zimny kamień... Pozwól mojemu sercu odejść. Pozwól swojemu synowi dorosnąć... Mamo, pozwól mojemu sercu odejść... Albo niech to serce będzie spokojne. Pozwól mojemu sercu odejść. Mamo, pozwól mojemu sercu odejść Nigdy nie pozwolisz mojemu sercu odejść Więc niech to serce będzie spokojne Nigdy cię o nic nie prosiłem Ale nic też nie dałem Ale ty podarowałaś mi pustkę Którą zabiorę ze sobą do grobu. Więc niech to serce będzie spokojne *Take for granted - założyć, że się czegoś nie straci

metallica nothing else matters tlumaczenie polskie